Работа: в России , 2 вакансии

В бюро переводов ONE для удалённой работы требуется постредактор машинного перевода с русского на английский язык. Тематика — технические переводы.

Обязанности:

• выполнение полного постредактирования полученного машинного перевода с русского на английский язык, внесение необходимых правок;
• обеспечение точности, соответствия глоссарию и соблюдение требований заказчика.

Требования:

• наличие диплома, подтверждающего профильное (лингвистическое, переводческое) высшее образование;
• владение английским языком на уровне B2 и выше;

...

В переводческую компанию ONE требуются переводчики-редакторы для работы в долгосрочном проекте по техническому переводу.

Обязанности:

• взаимодействие с заказчиком (получение материалов на перевод от заказчика и передача заказчику готовых переводов; принятие материалов на доработку и другие рабочие вопросы);
• взаимодействие с переводчиками, работающими над проектом (распределение и передача удаленным переводчикам материалов в работу; приемка готовых переводов и проверка, отправка на доработку; обеспечение

...