Работа: журналистика / переводчики в России , 247 вакансий

Вам предстоит:

• Переводить тексты шаблонов, инструкций и интерфейсов с русского языка на английский;

• Следить за соответствием переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригинала;

• Вычитывать (редактировать и корректировать) тексты на русском и английском языках;

• Работать с внештатными переводчиками, вычитывать выполненные ими переводы;

• Составлять глоссарии, унифицировать термины, заполнять базу знаний.

Вы нам подходите, если:

• Имеете высшее образование (желательно по направлению "Цифровая лингвистика

...

Обязанности:

• Выполнять устный (синхронный и последовательный) и письменный перевод между русским и иностранными языками (английский/французский), гарантируя точную передачу смысла, стиля и терминологии оригинала

• Редактирование переводов с русского на иностранные языки (английский/французский): проверка на ошибки, устранение неточностей

• Участие в роли переводчика на деловых переговорах, совещаниях и встречах по поручению руководства

• Участвовать в подготовке и распространении информационных печатных материалов о деятельности центра

...

Переводчик русского языка требуется для работы в Москве. Желательно наличие навыков продаж. Компания занимается продажей продукции китайского производства в Москве.Обязанности

• Перевод текстов и устных коммуникаций с китайского на русский и наоборот
• Поддержка отдела продаж в коммуникациях с клиентами
• Обеспечение точности и качества перевода
• Ведение переговоров и помощь в продажах
• Взаимодействие с командой для достижения целей компании

Требования

• Знание русского

...

«Россия сегодня» — ведущая международная медиагруппа, представляющая линейку информационных ресурсов – лидеров в своих областях.

Наша миссия — оперативное и взвешенное освещение событий в мире, информирование аудитории о различных взглядах на происходящее. Мы работаем в России и десятках других стран, чтобы обеспечивать самой свежей и проверенной информацией широкую аудиторию, профессиональные СМИ, бизнес и органы государственной власти.

В Управление по обеспечению

...

О проектеДля работы на стенде китайского производителя силовых трансформаторов в рамках 29-го Международного форума «Электрические сети» (МФЭС-2026) требуется переводчик с техническим китайским языком.Обязанности

• Устный перевод (китайский ↔ русский) на стенде компании-производителя
• Перевод в ходе переговоров с посетителями и партнёрами форума
• Представление компании на стенде
• При необходимости — помощь с материалами (каталог, презентация компании)

Требования

• Опыт технического перевода именно

...

Группа компаний «АГР» (AGR Automotive Group) приглашает в команду Переводчика с китайского языка (для департамента логистики).

Договор ГПХ от 6 месяцев с возможностью дальнейшего продления

Обязанности сотрудника на указанной должности:

• Осуществление устных и письменных переводов с китайского языка и обратно;

• Перевод инструкций, стандартов и другой технической документации;

• Организация переговоров и рабочих совещаний и участие в них;

•

...

Стабильная, социально-ответственная компания АО "Энергоспецмонтаж" приглашает на работу Переводчика (турецкий/английский язык)

Обязанности:

• Письменный перевод документации, корректура, редактура, верстка
• Выполнение письменных и устных переводов, сопровождение первых лиц для участия в деловых переговорах/выступлениях директора/заместителя директора на встречах и совещаниях
• Ведение переписки, в т.ч. делового характера
• Устный перевод (деловые встречи, переговоры, сопровождение делегаций)
• Подготовка и анализ необходимой информации, материалов по запросу руководителя
• Организация

...

Школа журналистики имени Владимира Мезенцева Центрального Дома журналиста – ведущий образовательный центр для начинающих журналистов.

В рамках программы стажировки планируется организовать несколько команд для выполнения различных медийных задач. Вы сможете получить навыки в области журналистики, SMM и PR.

Кого ждём:

Неоплачиваемая стажировка. Подходит в том числе для 1-2 курсов профильных факультетов.

Если получаете непрофильное образование, но хотите пройти у нас

...

Ищем Переводчика-Администратора со знанием греческого и английского языков!

Вас вдохновляет мир языков и вы умеете не только переводить, но и организовывать процессы? Тогда эта вакансия для вас! Мы ищем энергичного специалиста, который станет связующим звеном между клиентами и командой переводчиков, а также поможет нам сделать сервис ещё лучше.

Ваши задачи:

• Оформление и проверка заказов на перевод (греческий, русский, английский)
• Взаимодействие

...

Инжиниринговый дивизион Государственной корпорации «Росатом» приглашает переводчиков принять участие в реализации сооружения первой атомной электростанции в Арабской Республике Египет (АРЕ) — ключевого энергетического проекта региона.

Инжиниринговый дивизион Госкорпорации «Росатом» занимает 1 место в мире по портфелю заказов и количеству одновременно сооружаемых АЭС в России и за рубежом. В контур Дивизиона входят ведущие компании атомной отрасли, специализирующиеся на проектировании и сооружении

...

Обязанности:

• оформление документации
• прием и выдача заказов на перевод документов
• консультирование заказчиков
• обязанности менеджера
• обязанности переводчика
• помощь переводчику
• самостоятельная работа

Требования:

• грамотная речь и письмо, внимательность
• ответственность, доброжелательность
• приветствуется лингвистическое образование

Условия:

• срочный трудовой договор
• договор ГПХ
• режим работы м. Щелковская 2 через 2, с 10 до 21 часа. м.Сходненская 5 через 2, с 10 до 19 часов.
• место работы

...

Обязанности:

1. Сопровождение учебно-методической документации по основным образовательным программам: характеристики, рабочие программы, учебные планы

2. Внесение информации о программах в информационно-аналитические системы «Обучение»

3. Исполнение поручений руководства

4. Подготовка проектов приказов/распоряжений.

5. Выполнение работы секретаря Совета образовательных программ

6. Работа в информационных базах (Assigment, ИС "Партнеры", ИС "Педагогические задания", Next Cloud)

Требования:

1. Высшее профессиональное образование

2. Опыт работы на

...

Студворк - это образовательная фриланс-биржа. На нашей платформе работает большое количество экспертов, которые оказывают студентам помощь в учебе.

Наш идеальный автор:

1. Имеет законченное высшее образование (будет преимуществом наличие ученой степени);

2. Имеет опыт работы в качестве преподавателя/учителя/репетитора;

3. Имеет опыт написания и выполнения студенческих работ;

4. Знает ПК на уровне опытного пользователя;

5. Имеет свободный доступ в интернет.

Чем вы будете заниматься на сервисе:

...

Менеджер переводческих проектов/Координатор (не переводчик)

Для данной должности мы не ищем переводчиков или преподавателей, нам нужен проектный менеджер из переводческой области

Вам интересно управлять масштабными проектами, где каждый день - это новые вызовы, уникальные клиенты и амбициозные задачи? Хотите стать частью команды, которая сопровождает сделки мирового уровня и помогает крупнейшим корпорациям находить общий язык? Тогда эта вакансия для вас!

Ваши

...

"Атомстройэкспорт" приглашает к сотрудничеству Переводчика-арабиста для работы на площадке строительства АЭС "Эль-Дабаа" в Египте.

“Атомстройэкспорт” входит в состав инжинирингового дивизиона Госкорпорации Росатом и занимается проектированием, строительством и модернизацией атомных станций в России и за рубежом.

Компания занимает 1 место в мире по портфелю заказов и количеству одновременно сооружаемых АЭС.

География присутствия включает: Россию, Белоруссию, Ближний Восток, Индию, Китай, Турцию, Чехию,

...

ВАКАНСИЯ: РУССКО-КИТАЙСКИЙ ПЕРЕВОДЧИК 🇷🇺🇨🇳

Компания CAR HOME приглашает на работу русско-китайского переводчика!

Ищем ответственного и коммуникабельного сотрудника со знанием китайского и русского языков для работы в нашей компании.

Обязанности:

* Устный перевод с русского на китайский и обратно.

* Письменный перевод сообщений и документов.

* Общение с китайскими и русскими партнёрами и клиентами.

* Сопровождение переговоров и рабочих встреч.

*

...

Привет!

Меня зовут Михаил, я частный рекрутер, помогаю бизнесу находить таланты.

Мой клиент — крупный международный финансовый брокер с головным офисом в Гонконге. В СНГ команде брокера открыта вакансия переводчика русского, английского и казахского языков.

Описание вакансии

Основная задача переводчика — языковая поддержка команды брокера при работе на рынке Казахстана, перевод и локализация внутренних, маркетинговых и клиентских материалов.

Основной продукт

...

АО "Императорский фарфоровый завод", известный во всем мире производитель элитной посуды и сувенирной продукции из фарфора, приглашает на работу переводчика рисунков.

Эта работа связана с нанесением деколи на фарфоровое изделие. Деколь - это переводной рисунок на клейкой основе. Навык переноса деколи на фарфор требует усидчивости, хорошего глазомера и тщательного контроля за результатом.

Мы предлагаем:

• Работу в крупной компании с

...

Мы продолжаем стабильный рост и открываем поиск кандидатов на должность Переводчика китайского языка на завод по производству водонагревателей в наш индустриальный парк HAIER в городе Набережные Челны.

ОСНОВНЫЕ ОБЯЗАННОСТИ:

• Устный перевод с китайского на русский язык и обратно;
• Перевод писем и прочей корреспонденции;
• Работа в офисе и на производстве.

ЧТО НУЖНО, ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ ЭТУ РАБОТУ:

• Высшее образование;
• Грамотная устная и

...

"Альпы" – это многопрофильный холдинг, мы более 12 лет развиваемся на международном рынке по направлению геология и добыча полезных ископаемых.

Приглашаем присоединиться к команде Переводчика французского языка!

Основные задачи:

• Устный последовательный перевод во время сопровождения бесед, встреч и других мероприятий с/на французский язык. Тематика переводов: техническая, юридическая, финансовая и др.;

• Выполнение письменных переводов (полные, сокращенные) при необходимости (редко).

Что

...