Работа: переводчик в России , 343 вакансии

Корпорация «Проект‑Техника» —лидер российского рынка разработки и производства специализированной техники.

Наши проекты реализованы для силовых структур, нефтегазовой отрасли, МЧС и других ключевых секторов. Разработанная нами спецтехника и модульные комплексы эффективно работают как в России, так и за рубежом.

Приглашаем талантливых специалистов присоединиться к нашей команде!

Что вам предстоит делать:

• осуществлять технический перевод на занятиях по подготовке танкистов в рамках работы

...

Обязанности:

• Письменный перевод документов с английского/китайского/языков народов России
• Взаимодействие с нотариусом

Требования:

• Высшее лингвистическое/филологическое/педагогическое образование по 2 языкам перевода (английский и китайский)
• Скрупулёзность, пунктуальность, высокая скорость работы
• Умение работать с людьми

Условия:

• Оформление по ТК РФ

Обязанности:

• перевод письменных материалов с корейского на русский и с русского на корейский;
• редактирование и вычитка переведенных текстов, контроль терминологической согласованности и стиля;
• участие в устных переводах (последовательный перевод) на встречах и переговорах с корейскими партнерами.

Требования:

• навыки последовательного устного перевода для участия во встречах с корейскими партнерами;
• понимание различий формального и неформального стилей в корейском языке;
• опыт письменного перевода

...