Работа: переводчик в России , 262 вакансии

Компания "Добрыня-Дар" ищет переводчика для работы в ОФИСЕ.Обязанности:

• Ведение переговоров с поставщиками на английском языке;
• Перевод коммерческой документации, ведение переписки.

Требования:

- опыт работы в снабжении, сбыте;

- знание английского языка (деловая переписка, общение с клиентами);

- английский язык разговорный- уверенное владение ПК, 1С, Excel обязательно.

Условия:

- Трудоустройство по ТК РФ

- Полный рабочий день

- Заработная

...

Станьте голосом OHI-S: Ищем стоматологов-переводчиков-синхронистов (English → Local Language)

OHI-S — международная образовательная платформа в сфере стоматологии. Мы переводим курсы топовых лекторов планеты и ищем экспертов, готовых адаптировать уникальные знания для коллег в своих странах.

🌍 Актуальные языки:

Немецкий, Французский, Испанский, Итальянский, Польский, Чешский, Румынский, Украинский, Арабский, Венгерский, Нидерландский, Голландский, Португальский, Турецкий, Греческий, Болгарский, Словацкий.

! Перевод на русский язык

...

"Альпы" – это многопрофильный холдинг, мы уже 10 лет развиваемся на международном рынке по направлению геология и добыча полезных ископаемых.

Приглашаем присоединиться к команде Переводчика французского языка!

Основные задачи:

• Устный последовательный перевод во время сопровождения бесед, встреч и других мероприятий с/на французский язык. Тематика переводов: техническая, юридическая, финансовая и др.;

• Выполнение письменных переводов (полные, сокращенные) при необходимости (редко).

Что

...

Обязанности:

• Лингвистическое сопровождение: Осуществлять полное языковое обеспечение инвестиционных проектов компании, обеспечивая точность и полноту передачи информации;
• Устный перевод: Выполнять оперативный и точный устный перевод во время переговоров, совещаний, рабочих встреч и других мероприятий, способствуя эффективному взаимодействию сторон;
• Письменный перевод: Производить качественный письменный перевод технической, коммерческой и проектной документации, соблюдая терминологическую точность и стилистические нормы;
• Поддержка бизнес-процессов: Участвовать в переводческой поддержке

...

В связи с расширением объемов переводческая компания увеличивает пул переводчиков на английский язык по авиационно-технической тематике.

Просьба откликаться только кандидатов с опытом перевода по авиационно-технической тематике с русского языка на английский. Остальные резюме не рассматриваем.

Обязанности:

• перевод текстов по авиационной тематике с русского языка на английский
• работа в системах CAT tools с учетом глоссариев

Требования:

• владение английским языком
• опыт перевода

...

ОК РУСАЛ приглашает на работу Переводчика китайского языка (технический).

Обязанности:

• Устный последовательный перевод во время технических совещаний, конференций и переговоров с китайскими партнёрами;
• Письменный перевод технико-коммерческих предложений, технической документации, контрактов, деловой переписки и т.п. (китайский ↔ русский);
• Устный перевод при проведении шеф-монтажных/пусконаладочных работ оборудования на строительной площадке САЯНАЛ-2;
• Сопровождение рабочих встреч между российскими и китайскими специалистами.

Требования:

• Высшее лингвистическое (китайский

...

Мы ищем личного ассистента/переводчика для заместителя генерального директора. Это не просто секретарь — это правая рука руководителя на международных объектах. Вы будете сопровождать его на переговорах с зарубежными заказчиками, вести протоколы, готовить презентационные материалы и обеспечивать бесперебойную коммуникацию на английском языке.

Эта роль для человека, который готов к релокации в Бангладеш и командировкам, умеет работать в режиме многозадачности и понимает

...

Требования:

• Высшее профессиональное образование.
• Стаж работы в данной сфере не менее 3-х лет.
• Стрессоустойчивость, способность работать в режиме многозначности.
• Опыт работы на производстве в качестве переводчика.

Обязанности:

• Письменный и устный перевод с китайского на русский язык и с русского на китайский (техническая документация, спецификации на оборудование, платежные документы, контракты, участие в переговорах, конференциях и т.д.)
• Коммуникация с китайскими партнерами

Условия:

...

Сейчас мы в поискe Пeреводчика китaйскoго языкa!

Если вы свободно владеете китайским языком, любите общаться и хотите pазвивaться в cфepе автoпрoмa, приглaшaем вас cтать чaстью нaшей комaнды! Мы ищем не проcто пeрeвoдчика, a нacтoящего мостоcтрoителя мeжду культуpaми, котоpый пoможет нам эффективно взаимодействовать с китайскими коллегами и партнерами в рамках нашего масштабного проекта по запуску нового проекта!

Ваши задачи:

• Перевод устных

...

"Альпы" – это многопрофильный холдинг, мы уже 10 лет развиваемся на международном рынке по направлению геология и добыча полезных ископаемых.

Приглашаем присоединиться к команде Переводчика французского языка!

Основные задачи:

• Устный последовательный перевод во время сопровождения бесед, встреч и других мероприятий с/на французский язык. Тематика переводов: техническая, юридическая, финансовая и др.;

• Выполнение письменных переводов (полные, сокращенные) при необходимости (редко).

Что

...

"Альпы" – это многопрофильный холдинг, мы уже 10 лет развиваемся на международном рынке по направлению геология и добыча полезных ископаемых.

Приглашаем присоединиться к команде Переводчика французского языка!

Основные задачи:

• Устный последовательный перевод во время сопровождения бесед, встреч и других мероприятий с/на французский язык. Тематика переводов: техническая, юридическая, финансовая и др.;

• Выполнение письменных переводов (полные, сокращенные) при необходимости (редко).

Что

...

Префаб Технологии — это промышленный блок ПИК.

Компания осуществляет полный цикл создания жилого дома, включая производство внешних и внутренних железобетонных конструкций, фасадных решений, оконных блоков и прочих элементов здания. Мы производим линейку продукции для объектов ПИК и внешних девелоперов.

Мы постоянно совершенствуем наше производство и привлекаем профессионалов своего дела, обеспечивая их всеми условиями для работы. Мы гарантируем стабильность, конкурентную заработную

...

Мы разрабатываем Виртуальную АТС, которой пользуются более 65 тыс. компаний и каждый месяц их число увеличивается более чем на 1,5 тыс. Наша ВАТС продаётся под более чем 100 брендами операторов связи в России и за рубежом. Сегодня в нашей команде более 180 специалистов и еще более 2 тыс. маркетологов, продавцов и инженеров работают над продвижением продукта у операторов-партнеров.

Что такое

...

Если вы свободно владеете немецким, английским и русским языками, интересуетесь международными отношениями и хотите работать в дружелюбной команде — эта вакансия для вас!

Ваши задачи:

Перевод и создание письменных и устных материалов с немецкого на русский и/или английский и обратно

Проверка и редактирование переводов на точность и соответствие контексту

Сотрудничество с коллегами для уточнения терминологии и нюансов

Подготовка информационных справок

...

Префаб Технологии — это промышленный блок ПИК.

Компания осуществляет полный цикл создания жилого дома, включая производство внешних и внутренних железобетонных конструкций, фасадных решений, оконных блоков и прочих элементов здания. Мы производим линейку продукции для объектов ПИК и внешних девелоперов.

Мы постоянно совершенствуем наше производство и привлекаем профессионалов своего дела, обеспечивая их всеми условиями для работы. Мы гарантируем стабильность, конкурентную заработную

...

Обязанности:

• письменный перевод технической и экономической документации по тематике предприятия;
• ведение входящей и исходящей переписки на английском языке;
• оперативная информация для руководства с/на английском языке;
• устный перевод для проведения переговоров на территории РФ и зарубежом;
• обеспечение сотрудников предприятия оперативным переводом в командировках зарубеж.

Требования:

• уровень владения английским языком-свободный;
• высшее лингвистическое образование;
• опыт работы от 1 года в роли переводчика;
• владение

...

Научно-производственная компания ООО «Армастек» - производитель и поставщик композитных строительных материалов (арматура, сетка, фибра). Компания входит в ТОП-10 мировых производителей композитных строительных материалов. C 2007 года реализованы сотни важных объектов на территории РФ, ближнего и дальнего зарубежья.Для дальнейшего развития и поддержания партнерских отношений приглашаем на работу переводчика-ассистента со знанием английского языка в отдел внешне-экономических отношений.

Обязанности:

• Административная поддержка
• Прямой

...

Вам предстоит:

• Переводить тексты шаблонов, инструкций и интерфейсов с русского языка на армянский;

• Следить за соответствием переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригинала;

• Вычитывать (редактировать и корректировать) тексты на русском и армянском языках;

• Работать с внештатными переводчиками, вычитывать выполненные ими переводы;

• Составлять глоссарии, унифицировать термины, заполнять базу знаний.

Вы нам подходите, если:

• Имеете высшее образование (желательно по направлению "Цифровая лингвистика

...

Компания Мэйджор Карго Сервис — ведущий российский экспедитор. Уже более 24 лет мы создаем и развиваем эффективные логистические решения для наших клиентов.

Мы — компания для людей. Все, что мы делаем, строится на принципах взаимного доверия, уважения и поддержки. Наш главный актив — сотрудники и их профессионализм. Мы создаем условия, в которых каждый может реализовать свой потенциал, развиваться и достигать

...

Отдел протокола и переводов ООО АЗ НАЗ

Обязанности:

• Письменный/устный перевод документации с/на иностранные языки (английский/китайский);
• Ведение отчетной документации о проделанной работе.

Требования:

• Высшее образование (Переводчик, лингвист, филолог);
• Профессиональное владение родного и иностранных языков;
• Знание правил деловой переписки;
• Знание правового положения граждан РФ на территории иностранных государств;
• Знание положений и правил, предъявляемых Посольствами и Консульствами иностранных государств;
• Уверенный пользователь ПК и

...