Работа: переводчик в России , 317 вакансий

Бюро переводов «TR Publish» приглашает редактора в проектную работу

Задача:

Внесение корректировок в текст: есть две версия руководства новая на английском и старая на русском. Необходимо сверить русскую версию с обновленным английским текстом и выделить в английской версии новые фрагменты для доперевода.

Требования:

Высшее филологическое или лингвистическое образование;

Превосходное знание русского языка;

Знание английского языка на уровне не ниже В2;

...

Просим НЕ откликаться соискателей без проживания в Москве и претендентов на гибридный или удаленный график! Работа строго в офисе!

Обязанности:

• Устный перевод с китайского на русский язык (и наоборот) - участие в переговорах, общение с сервисными службами китайских производителей;

• Технический перевод документации с китайского языка на русский язык (профиль - фармацевтическое, лабораторное оборудование и комплектующие);

• Работа с многостраничной технической и

...

Обязанности:

• осуществление переводов технических и контрактных документов;
• сопровождение иностранных делегаций;
• командирование в страны для осуществление лингвистического сопровождения контракта в составе гарантийных бригад.

Требования:

• высшее образование («Лингвистика», «Перевод и переводоведение и др.);
• свободное владение арабским языком;
• готовность к длительным зарубежным командировкам.

Условия:

• социальные гарантии в соответствии с ТК РФ;
• возможность профессионального и карьерного роста.

Погрузитесь в мир языков и станьте мостом между культурами!Обязанности

• Перевод письменных и устных текстов с русского на китайский и с китайского на русский
• Обеспечение точности и адекватности перевода
• Работа с различными типами документов и коммуникациями
• Сотрудничество с командой для достижения общих целей
• Соблюдение сроков и стандартов качества

Требования

• Знание русского и китайского языков на высоком уровне
• Внимательность к деталям

...

Обязанности:

– Переводить научную, техническую, и другую специальную литературу, патентные описания, нормативно-техническую и товаросопроводительную документацию, материалы переписки с зарубежными организациями, а также материалы конференций, совещаний, семинаров и т.п.;

– Принимать участие в работе научно-практических конференций, симпозиумов, совещаний, деловых встреч, организуемых Институтом, с привлечением иностранных специалистов;

– Выполнять в установленные сроки устные, письменные, полные и сокращенные (реферативные) переводы, обеспечивая при этом

...

职责:

• 职责：在俄罗斯合作方参加的会议等活动中提供口头技术交替传译
• 组织会议、解决外国代表团的日常问题、协助适应。
• 技术和其他文件的翻译。

要求:

• 要求：至少3年技术翻译经验。
• 高等语言教育
• 了解中国文化和商务礼仪
• 具备中文和俄文的口头和书面交流能力
• 简历必须为中文（附谋求工作者照片）
• 抗压能力强，能够同时处理多项工作
• 建筑工地上交替口头转译
• 简历仅接受中文

条款和条件:

• 条件：午餐补偿
• 按时支付工资
• 可提供办公室附近的住宿。
• 正式合同制就业
• 简历仅接受中文

英俄笔译翻译（Англо-русский письменный перевод）

义务（Обязанности:）:

• 负责英俄双语笔译翻译工作，确保翻译内容准确、流畅，符合行业规范；

• Отвечать за письменный перевод с английского на русский и наоборот, обеспечивая точность, плавность и соответствие перевода профессиональным стандартам;

• 具备充足的可支配时间，能够高效完成分配的翻译任务，保障工作进度。

• Обладаю достаточным количеством свободного времени, способен эффективно выполнять поставленные переводческие задачи, обеспечивая соблюдение сроков работы.

招聘要求（Требования）:

• 拥有丰富的工程领域笔译相关经验，熟悉工程类专业术语及表达；

• Имею богатый опыт письменного перевода в инженерной сфере, хорошо владею инженерными профессиональными терминами и формулировками.

• 具备丰富的机械设备相关知识及翻译经验，能够精准处理机械设备类相关翻译内容。

• Обладаю

...

Обязанности:

• охрана общественного порядка и обеспечение общественной безопасности на пешеходных зонах общегородского значения г. Москвы.
• оказание помощи иностранным гражданам на спортивных и культурно-массовых мероприятиях международного уровня.

Требования:

• владение английским языком (французским, итальянским, испанским, немецким, китайским, японским).
• образование не ниже среднего;

Условия:

• льготный учет выслуги (1 год за 1,5)- возможность выхода на льготную пенсию после 13 лет службы;
• стабильная заработная плата

...

Обязанности:

• Качественный перевод документации
• Сопровождение иностранных партнеров

Требования:

• высшее образование
• свободное владение английским языком (уровень не ниже C1 по CEFR), приветствуется знание второго иностранного языка (например, немецкого, французского, китайского)
• базовые навыки работы с Word и Excel.

Условия:

• испытательный срок 3 мес.

Обязанности:

• осуществление переводов технических и контрактных документов;
• сопровождение иностранных делегаций;
• командирование в страны для осуществление лингвистического сопровождения контракта в составе гарантийных бригад.

Требования:

• высшее образование («Лингвистика», «Перевод и переводоведение и др.);
• свободное владение арабским языком;
• готовность к длительным зарубежным командировкам.

Условия:

• социальные гарантии в соответствии с ТК РФ;
• возможность профессионального и карьерного роста.

Привет! Если твой уровень китайского языка не ниже HSK 3 - читай дальше.

Мы - Айти Воркс, поставляем серверное и сетевое оборудование крупнейшим компаниям страны с 2009 года. Среди наших клиентов - Роснефть, Газпром, СИБУР, Лукойл, Транснефть.

В нашу команду открыта вакансия для менеджера по закупкам со знанием китайского языка.

Мы готовы рассматривать кандидатов без опыта работы - всему

...

Обязанности:

• Заключение договоров с китайскими контрагентам (верстка/редактирование/согласование);
• Работа с текущими поставщиками: составление заявок, общение с контрагентами в чате по оперативным вопросам в WeChat и перевод; реже – звонки;
• Ведение реестров (Excel таблиц) с датами приема/сдачи/выдачи; ведение простых расчетов в Excel с терминальным хранением, сверхнормативным пользованием, продлением контейнеров и тд.
• Работа в системе CRM (создание доходов/расходов, внесение в систему заявок, договоров,

...

Обязанности:

• Перевод научной, технической документации (проектная документация, рабочая документация, чертежи, расчетные записки), нормативно-технической документации, материалов переписки с зарубежными организациями, а также материалов конференций, совещаний, и т.п.;
• Выполнение в установленные сроки устных и письменных, полных и сокращенных переводов, обеспечение при этом точного соответствия переводов лексическому, стилистическому и смысловом содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении научных и технических терминов и определений;

...

Требования:

• владение английским языком (французским, итальянским, испанским, немецким, китайским, японским).
• образование не ниже среднего (после 11 классов);

Обязанности:

• охрана общественного порядка и обеспечение общественной безопасности на пешеходных зонах общегородского значения г. Москвы.
• оказание помощи иностранным гражданам на спортивных и культурно-массовых мероприятиях международного уровня.

Условия:

• льготный учет выслуги (1 год за 1,5);
• стабильная заработная плата от 120 000 рублей;

...

Наша команда занимается локализацией приложений и сайта, переводит тексты для пользователей, разработчиков, партнёров, адаптирует материалы (иллюстрации, презентации, видеоролики) на иностранные языки, создаёт гайдлайны и глоссарии ВКонтакте.

Ищем носителей языка для локализации интерфейсов продуктов ВКонтакте и перевода маркетинговых текстов.

Задачи

• Локализовывать интерфейс продуктов ВКонтакте

• Переводить маркетинговые тексты различной тематики и стилистики для разной аудитории

• Участвовать в разработке стиля письма и составлении

...

Обязанности:

• осуществление переводов технических и контрактных документов;
• сопровождение иностранных делегаций;
• командирование в страны для осуществление лингвистического сопровождения контракта в составе гарантийных бригад.

Требования:

• высшее образование («Лингвистика», «Перевод и переводоведение и др.);
• свободное владение арабским языком;
• готовность к длительным зарубежным командировкам.

Условия:

• социальные гарантии в соответствии с ТК РФ;
• возможность профессионального и карьерного роста.

Обязанности:

• Перевод технических документов;

• Проработка технических параметров отгружаемого товара;

• Работа с действующими китайскими поставщиками;

• Ведение деловых переписок с заводами и партнерами;

• Последовательный перевод на встречах и переговорах;

• Участие в телефонных и видеоконференциях с китайскими партнерами;

• Деловая переписка, фиксация и контроль выполнения договоренностей;

• Выезды на китайские заводы в рамках сопровождения переговоров и контроля процессов.

Что мы ожидаем:

• Высшее образование (лингвистическое или

...