Работа: переводчик в России , 323 вакансии

Выполнять устный последовательный и письменный переводы; Выполнять технический перевод (включает работу с документацией, инструкциями, техническими руководствами и другими материалами); Редактирование и корректировка качества переведенного текста, проверка на наличие грамматических, пунктуационных ошибок; Сопровождение иностранных сотрудников; Участие в собраниях, переговорах и презентация; Подготовка отчетности.

1. Перевод технической и деловой документации.2. Устный перевод при производственных совещаниях.3. Подготовка переводов инструкций и регламентов.4. Ведение переписки с контрагентами.5. Обеспечение языкового сопровождения деятельности предприятия.

Переводить с иностранного языка на русский и с русского языка на иностранный. Выполнять устные и письменные, полные и сокращённые переводы, обеспечивая при этом соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов. Осуществлять устный перевод во время сопровождения бесед, встреч и других мероприятий, проводимых с участием работников и лиц, не владеющих русским языком. Проверять корректность переводов, совершённых сторонними исполнителями, а также...

Требования

Высшее лингвистическое образование (французский язык), прием на работу по результатам собеседования

Обязанности

- Выполнение в установленные сроки качественного письменного перевода научной, технической, экономической и прочей документации с французкого языка на русский язык и с русского языка на французкий язык; - Обеспечение последовательного перевода с французского языка на русский и с русского на французский во время встреч, переговоров различного уровня,

...

Переводит научную, техническую, общественно-политическую, экономическую, нормативно-техническую и другую специальную документацию, материалы переписки с зарубежными организациями, а также материалы конференций, совещаний, семинаров

Требования

Трудолюбие, усидчивость, внимательность, аккуратность, настойчивость и стремление доводить до конца начатое дело. Вакансия на 2026 год

Обязанности

Переводить документы с иностранного языка на русский и с русского языка наиностранный в соответствии с имеющимся опытом в той или иной сфере деятельности. Обеспечивать точное соответствие переводов лексическому, стилистическому исмысловому содержанию оригиналов

Должностные обязанности уточняются при обращении к работодателю.

Должностные обязанности уточняются при обращении к работодателю.

Устный последовательный перевод на деловых встречах, переговорах, совещаниях Перевод документации, инструкций, контрактов, договоров, писем и корреспонденции Синхронный перевод на онлайн-мероприятиях Локализация веб-сайта

переводить документы с иностранного языка на русский и с русского языка на иностранный; обеспечивать точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов; выполнять работу по письменным (возможно устным) переводам в установленные сроки; готовить необходимую информацию для встреч и переговоров, принимать участие в составлении отчетов об их проведении.

Должностные обязанности переводчика включают письменный и устный перевод текстов, документов, а также устное сопровождение в различных ситуациях. Переводчик обеспечивает точную передачу смысла и стиля исходного текста или речи, сохраняя при этом стилистические и логические особенности. Кроме того, переводчик может заниматься редактированием переводов, подготовкой аннотаций и рефератов, а также участвовать в составлении тематических обзоров.

Ищем опытного переводчика для работы с научно-технической, общественно-политической и экономической литературой с иностранного языка на русский и обратно.

Обязанности:

• Выполнение письменных и устных переводов различной сложности, включая полные и сокращенные варианты.
• Переписка с зарубежными организациями и партнерами.
• Сопровождение деловых встреч, переговоров и других мероприятий с участием иностранцев.
• Работа с научной, учебной, технической, общественно-политической и экономической литературой.

Требования:

• Владение хинди и

...

Ищем опытного переводчика для работы с научно-технической, общественно-политической и экономической литературой с иностранного языка на русский и обратно.

Обязанности:

• Выполнение письменных и устных переводов различной сложности, включая полные и сокращенные варианты.
• Переписка с зарубежными организациями и партнерами.
• Сопровождение деловых встреч, переговоров и других мероприятий с участием иностранцев.
• Работа с научной, учебной, технической, общественно-политической и экономической литературой.

Требования:

• Владение хинди и

...

Нам нужен квалифицированный переводчик с опытом работы с технической, экономической, юридической и общественно-политической документацией.

Ваша основная задача — обеспечение точных и качественных переводов различных типов текстов, включая патентные документы, переписку с иностранными партнерами, материалы конференций и другие специализированные материалы.

В ваши обязанности также входит:

• Выполнение устных и письменных переводов в установленные сроки;
• Соблюдение стилистических и терминологических стандартов;
• Редактирование переводов для

...

Ищем опытного переводчика для работы с техническими текстами в сфере сельского хозяйства, экологии и ветеринарии.

В ваши обязанности будет входить выполнение устных и письменных переводов различной сложности, включая полные и сокращенные варианты, с обеспечением точного соответствия оригинальному содержанию. Важно гарантировать точность перевода с точки зрения лексики, стиля и смысла.

Требования:

• Свободное владение бенгальским и хинди языками.
• Знание технической терминологии в

...

Описание вакансии:Компания ищет опытного синхронного переводчика для работы в сфере туризма. Кандидат будет осуществлять устный перевод одновременно с речью выступающего, используя специальное оборудование. Также необходимо будет выполнять синхронный перевод с заранее подготовленного текста или читать переведенный текст.Обязанности:

• Осуществление синхронного перевода устной речи.
• Использование специального оборудования для перевода.
• Подготовка и перевод текстов выступлений.
• Синхронное чтение переведенных текстов.

Требования:

• Высшее

...

Мы ищем опытного переводчика с китайского языка для работы в сфере строительства и недвижимости. Ваша задача - обеспечивать качественный перевод документации, литературы и технической информации.

• Описание вакансии: Обеспечение профессионального перевода текстов с китайского языка на русский и обратно. Включает письменный перевод документов, литературы, технической и юридической документации, а также устный перевод на встречах, конференциях и переговорах. Важно точное и грамотное

...

Описание вакансии:Ищем квалифицированного главного переводчика для работы с китайским языком в международных проектах.

Обязанности:

• Перевод научно-технических, общественно-политических, экономических и других текстов.
• Обеспечение точного соответствия переводов оригинальным текстам.
• Выполнение устных и письменных переводов.
• Участие в международных встречах, конференциях и симпозиумах.
• Подготовка переводов для внутреннего использования.

Требования:

• Высшее образование в области лингвистики или переводческого дела.
• Опыт работы от 5 лет.
• Продвинутый

...

Описание вакансии

Ищем внимательного и ответственного переводчика с английского языка для работы в социально-ориентированной некоммерческой организации. Работа полностью удаленная, что дает гибкость и удобство в организации рабочего процесса.

Обязанности:

• Выполнение качественного перевода текстов социальной тематики с английского языка.
• Обеспечение точности и соответствия переводов требованиям заказчика.

Требования:

• Высшее образование (бакалавриат).
• Коммуникабельность и исполнительность.
• Знание английского языка на высоком уровне.

Оплата: 40640...

Описание вакансииИщем квалифицированного переводчика с тагальского языка для работы в производственной компании. Ваша задача будет включать синхронный и последовательный перевод на переговорах, конференциях и презентациях, а также письменный перевод технической документации.

Обязанности

• Синхронный и последовательный перевод с тагальского на английский и русский языки.
• Письменный перевод проектной и технической документации.
• Перевод переписки и протоколов совещаний.

Требования

• Знание тагальского и английского

...