Работа: переводчик в России , 343 вакансии

Если вы свободно владеете немецким, английским и русским языками, интересуетесь международными отношениями и хотите работать в дружелюбной команде — эта вакансия для вас!

Ваши задачи:

• Перевод и создание письменных и устных материалов с немецкого на русский и/или английский и обратно
• Проверка и редактирование переводов на точность и соответствие контексту
• Сотрудничество с коллегами для уточнения терминологии и нюансов
• Подготовка информационных справок

...

ИСРП (Импортное Снабжение Российских Предприятий) — российская компания, специализирующаяся на поставках промышленного оборудования, комплектующих и электроники из Китая.

В настоящее время мы реализуем проект по запуску и пусконаладке оборудования на предприятии по производству аккумуляторных батарей. Для сопровождения команды китайских технических специалистов приглашаем переводчика китайского языка на проектную занятость сроком до 40 дней.

Чем предстоит заниматься

• Сопровождать китайских специалистов

...

Обязанности:

- ведение деловой переписки и письменный перевод технической документации между компанией и китайскими партнерами;

- устный синхронный/последовательный перевод и сопровождение на переговорах, командировочных поездках (Китай);

- работа с технической документацией;

- решение технических и конструкционных вопросов совместно с техническими подразделениями;

- участие в изучении и анализе рынка производственных площадок в Китае;

- перевод контента для сайта компании, полиграфии, печатных

...

Обязанности:

• литературный перевод художественных текстов
• проверка и редакция переводов

Требования:

• опыт переводов художественных текстов (можно любительский)
• знание японского на уровне минимум N2 (наличие сертификата не обязательно, но нужно документальное подтверждение реального знания японского языка)
• хорошее знание литературного русского языка

Условия:

• работа в удалённом режиме в удобном графике
• размер оплаты за перевод определяется по результатам собеседования исходя из уровня навыков перевода

...

АО «Южноуральский арматурно-изоляторный завод» является одним из основных производителей подвесных изоляторов из закаленного стекла, фарфоровых изоляторов, полимерных изоляторов и линейной арматуры для воздушных линий электропередачи и распределительных устройств станций и подстанций (АО "ЮАИЗ").

Приглашаем в свою команду Переводчика

Основные обязанности:

Осуществление письменных переводов технической и коммерческой тематики.Осуществление устных переводов на приемо-сдаточных испытаниях, переговорах с поставщиками, пусто-наладках оборудования.Лингвистическое сопровождение

...

Вакансия для соискателей с опытом работы в Банке или в аналогичных финансовых организациях (банковская лексика переводов), на аналогичной позиции секретарь, ассистент, референт, переводчик!!!

Обязанности:

• Всё делопроизводство ведется на двух языках: русский и английский!!!
• синхронный, последовательный перевод с/на английский язык встреч, переговоров, протоколирование совещаний;
• выполнение поручений руководителя;
• ведение рабочего дня руководителя и организация встреч, переговоров, контроль приема посетителей;
• прием

...

Редактор английского языка со знанием тематики медтехники/медицины.

Наша компания в поисках квалифицированного сотрудника на должность Редактор английского языка (удаленно).

Требования:

• обязателен опыт работы редактором или переводчиком (медицина или медицинская техника)
• английский язык - на профессиональном уровне
• русский язык - грамотность, чувство стиля
• внимательность к мелочам
• умение быстро работать

Должностные обязанности:

• редактирование текстов (терминология, орфография, грамматика, стилистика)
• контроль качества переводов -

...

Срочно требуется переводчик со знанием автоматизированных систем перевода документов (CAT, AI и т.д)

Обязанности:

• Перевод типовых документов на английском языке
• Оформление анкет США, Канада, Великобритания на английском языке

Требования:

• Знание английского языка на хорошем уровне! (B1+)
• Знание автоматизированных систем перевода
• Опыт работы на аналогичной должности желателен
• Опыт взаимодействия с консульствами, визовыми центрам - преимущество.
• Умение оформлять необходимые документы для подачи

...

Обязанности:

- ведение деловой переписки и письменный перевод технической документации между компанией и китайскими партнерами;

- устный синхронный/последовательный перевод и сопровождение на переговорах, командировочных поездках (Китай);

- работа с технической документацией;

- решение технических и конструкционных вопросов совместно с техническими подразделениями;

- участие в изучении и анализе рынка производственных площадок в Китае;

- перевод контента для сайта компании, полиграфии, печатных

...

Редактор английского языка со знанием тематики медтехники/медицины.

Наша компания в поисках квалифицированного сотрудника на должность Редактор английского языка (удаленно).

Требования:

• обязателен опыт работы редактором или переводчиком (медицина или медицинская техника)
• английский язык - на профессиональном уровне
• русский язык - грамотность, чувство стиля
• внимательность к мелочам
• умение быстро работать

Должностные обязанности:

• редактирование текстов (терминология, орфография, грамматика, стилистика)
• контроль качества переводов -

...

Итальянская школа моды и стиля ищет координатора-переводчика английского языка в команду на полный день или на полдня

Должностные обязанности:

• Общение с клиентами и студентами англоязычного подразделения школы на английском языке (письменное/по телефону)
• Перевод домашних заданий студентов на англ. язык и с англ.языка
• Методическая работа с русскоязычными студентами (подписка на учебный портал, подготовка дипломов)
• Создание видео-уроков и методических материалов на английском

...

Редактор английского языка со знанием тематики медтехники/медицины.

Наша компания в поисках квалифицированного сотрудника на должность Редактор английского языка (удаленно).

Требования:

• обязателен опыт работы редактором или переводчиком (медицина или медицинская техника)
• английский язык - на профессиональном уровне
• русский язык - грамотность, чувство стиля
• внимательность к мелочам
• умение быстро работать

Должностные обязанности:

• редактирование текстов (терминология, орфография, грамматика, стилистика)
• контроль качества переводов -

...

Компания ИСРП — надёжный поставщик импортных товаров в сегментах промышленного оборудования, электроники, комплектующих и товаров народного потребления для B2B‑клиентов.

Мы обеспечиваем полный цикл поставок: от переговоров и закупок до доставки, таможенного оформления и запуска оборудования на территории клиента (ПНР).

Сейчас мы ищем Технических переводчиков, которые будут сопровождать наши новые проекты.

Обязанности:

• Сопровождение визитов на китайские фабрики и заводы (устный

...

Обязанности:

• перевод технической, экономической и другой специальной литературы, патентных описаний, нормативно-технической и товаросопроводительной документации, материалов переписки с зарубежными организациями, а также материалов конференций, совещаний, семинаров и т.д.
• выполнение в установленные сроки устных и письменных, полных и сокращенных переводов
• осуществление редактирования переводов
• устный перевод в ходе переговоров, технических совещаний.

Требования:

• опыт ведения протоколов совещаний в кратной и полной форме, умение анализировать

...

Мы строим новый завод по глубокой переработке желтого гороха в ОЭЗ "Узловая". На нашем предприятии будут производить изолят горохового белка, гороховый крахмал и пищевые волокна.

Обязанности:

• Осуществлять устные (синхронные и последовательные) переводы с турецкого языка на русский (RU-TUR-RU) во время совещаний, инструктажей, обсуждений технических вопросов, связанных с монтажом оборудования;
• Выполнение письменных переводов различного рода документов;
• Перевод технической документации (руководства, спецификации,

...

Бюро переводов Проф Лингва является лидирующей компанией в своей отрасли, на сегодняшний день мы входим в ТОП-10 переводческих компаний РФ. Нас отличает стабильность и уверенный рост. Мы гордимся своими достижениями и командой.

Сегодня мы ищем переводчика китайского языка (последовательный перевод).

Работа на мероприятиях:

• 02.09.2026 — Место проведения: Центр профессиональной подготовки судостроительного комплекса «Звезда»

Адрес: ул. Аллея Труда, д. 19А,

...

Редактор английского языка со знанием тематики медтехники/медицины.

Наша компания в поисках квалифицированного сотрудника на должность Редактор английского языка (удаленно).

Требования:

• обязателен опыт работы редактором или переводчиком (медицина или медицинская техника)
• английский язык - на профессиональном уровне
• русский язык - грамотность, чувство стиля
• внимательность к мелочам
• умение быстро работать

Должностные обязанности:

• редактирование текстов (терминология, орфография, грамматика, стилистика)
• контроль качества переводов -

...

Просим НЕ откликаться претендентов на гибридный или удаленный график! Работа строго в офисе!

Обязанности:

• Устный перевод с китайского на русский язык (и наоборот) - участие в переговорах, общение с сервисными службами китайских производителей;

• Технический перевод документации с китайского языка на русский язык (профиль - фармацевтическое, лабораторное оборудование и комплектующие);

• Работа с многостраничной технической и эксплуатационной документацией;

• Помощь менеджерам в сопровождении

...

Обязанности:

• Перевод с китайского языка на русский
• Перевод с русского языка на китайский
• Поиск товаров в Китае
• Заказы товаров на сайтах в Китае

Требования:

• Знание Китайского языка
• Умение работать с Пк
• Умение работать с платежными системами в Китае

Условия:

• Официальные трудоустройство
• График работы обсуждается индивидуально

Обязанности:

• Грамотный профессиональный письменный перевод технической документации (чертежи, паспорта оборудования, протоколы испытаний, инструкции и т.д.);
• Устный последовательный перевод на совещаниях;
• Ведение деловой переписки на китайском языке;
• В командировках на объекты: ведение ежедневной отчетности. Подготовка кратких отчетов о проделанной и запланированной работе;
• Ведение и актуализация глоссариев.

Требования:

• Уровень китайского языка: HSK 5-6 обязательно;
• Готовность к командировкам — выезды на объекты (российские

...