Работа: переводчик в России , 328 вакансий

прием звонков от населения Ленинградской области на иностранном языке; передача заявок в экстренные службы.

Перевод на английский язык и редактирование принятых к публикации материалов общественно-политической тематической направленности. Исправление опечаток и искажений. Устные и письменные, полные и сокращенные переводы. Обеспечение точного соответствия перевода лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов. Соблюдение установленных требований в отношении научных и технических терминов и определений.

Помощь директору и другим сотрудникам компании в проведении деловых переговоров с участием иностранных гостей и партнёров Прямой и обратный перевод письменной документации и других источников Разъяснение неясных моментов при переводе (термины, сокращения, аббревиатура и пр. Обеспечение устного перевода в требуемом объеме при деловых встречах с иностранцами Перевод аудио- и видеозаписей Взаимодействие с иностранными коллегами по вопросам переводов

Выполнение обязанностей согласно разработанной должностной инструкции.

Согласно должностной инструкции

1) Устный и письменный перевод с иностранного языка на русский и с русского языка на иностранный. 2) Сотрудничество с иностранными партнерами в рамках своих профессиональных полномочий. 3) Подготовка иностранных граждан к сдаче экзамена по русскому языку.

Переводит научную, техническую, общественно-политическую, экономическую, нормативно-техническую и другую специальную документацию, материалы переписки с зарубежными организациями, а также материалы конференций, совещаний, семинаров

Работа с иностранными делегациями, документооборот

Выполнять устный последовательный и письменный переводы; Выполнять технический перевод (включает работу с документацией, инструкциями, техническими руководствами и другими материалами); Редактирование и корректировка качества переведенного текста, проверка на наличие грамматических, пунктуационных ошибок; Сопровождение иностранных сотрудников; Участие в собраниях, переговорах и презентация; Подготовка отчетности.

Профессиональный перевод классических художественных произведений с европейских языков.

Знание Китайского языка досконально. Письменный перевод текстов (документов, литературы, технической и юридической документации), устный перевод на встречах, конференциях и переговорах.

Устные и письменные, полные и сокращенные переводы, включая специализированные тексты.

Выполнение письменных переводов в паре русский-китайский; оформление переводов в соответствии с нормами и правилами языка перевода и регламентом отдела переводов; Устный перевод в паре русский-китайский во время переговоров, совещаний, телеконференций, в ходе проведения работ с участием иностранных специалистов на производственных площадках Компании, а также в ходе деловых поездок в Китай и по РФ; Редактирование переводов, выполненных сотрудниками Компании и подрядными...

Осуществляет прямой перевод устной речи при проведении телефонных переговоров, радиотелевизионных передач, производственных совещаний, собраний, бесед

We are looking for a fluent and reliable Russian translator to translate several documents from English into Russian. The ideal candidate should have excellent command of both languages, strong attention to detail, and experience translating professional or business-related content.

Вакансия: Переводчик с китайского языка

Если вы хорошо владеете китайским языком и мечтаете применять свои знания в живом общении и интересных проектах, присоединяйтесь к нашей команде! Мы ищем энергичного и внимательного переводчика.

Ваши задачи:

• Перевод устных и письменных материалов с китайского на русский и обратно (деловая переписка, документы, переговоры.
• Сопровождение встреч, переговоров и деловых мероприятий
• Перевод с китайского технического языка.

...

Секретарь-переводчик

Откройте новые горизонты вместе с нами!

Если вы мечтаете стать незаменимым помощником в международной компании, где каждый день — это новые задачи и интересные знакомства, присоединяйтесь к нашей команде! Мы — бухгалтерская и юридическая компания, работающая с китайскими предприятиями, и ищем внимательного, коммуникабельного и энергичного секретаря-переводчика.

Ваши задачи:

• Организация и ведение документооборота компании
• Перевод устных и письменных материалов (русский/китайский)

...

- График работы 5/2 - Официальное трудоустройство - Полный соц.пакет - Предоставление жилплощади- Заключение, сопровождение договоров с зарубежными партнерами; - Ведение телефонных переговоров с зарубежными партнерами на английском языке; - Работа в качестве переводчика.

Должность: переводчик (EN/CN/RU, устный и письменный)Формат работы: гибрид (офис в Москве + удалённо)Тип занятости: полная / частичная (обсуждается)Зарплата: по результатам собеседования (зависит от объёма задач и уровня владения языками)

О компании

Мы работаем с международными партнёрами (в том числе из Китая и англоязычных стран) и регулярно взаимодействуем по вопросам поставок оборудования, технических спецификаций, ВЭД и локализации материалов.

...

Международная компания "ТрансЛинк" (Россия, ОАЭ, Сингапур, Швейцария, Казахстан) - один из лидеров на рынке переводческих услуг и корпоративного обучения.Мы участвуем в знаковых проектах страны: наше агентство работало на ЧМ по футболу, переводило Петербургский международный экономический форум, являлось официальным переводчиком нефтегазовых проектов ГазпромНефть. Наши клиенты - это Мэрия Москвы, ООН, Домодедово, Шереметьево, Промсвязьбанк, РОСОБОРОНЭКСПОРТ и т.д.

Приглашаем

...